Shree Ram Raksha Stotra: Full Verse-by-Verse Meaning (Bilingual)

ॐ Shree Ram Raksha Stotra

विनियोग (Viniyog)

अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य बुधकौशिक ऋषिः
श्रीसीतारामचन्द्रो देवता अनुष्टुप् छन्दः सीता शक्तिः
श्रीमान् हनुमान् कीलकं श्रीरामचन्द्रप्रीत्यर्थे
रामरक्षास्तोत्रजपे विनियोगः ॥ Asya Śrī-Rāmarakṣā-stotra-mantrasya Budhakauśika Ṛṣiḥ
Śrī-Sītārāmacandro Devatā Anuṣṭup Chandaḥ Sītā Śaktiḥ
Śrīmāna Hanumāna Kīlakaṃ Śrī-Rāmacandra-prītyarthe
Rāmarakṣāstotra-jape Viniyogaḥ ||

Spiritual Reflection This sacred protective mantra was envisioned by the Sage Budha Kaushika. The guiding Light of this prayer is Lord Sita-Ramchandra, composed in the rhythmic Anushtup meter. Its core energy (Shakti) is Mother Sita, and its protective seal (Keelakam) is the mighty Hanuman. We dedicate this recitation to the pleasure and grace of the Divine Couple, seeking their eternal protection.

हिंदी भावार्थ इस श्री रामरक्षा स्तोत्र मंत्र के दृष्टा ऋषि बुधकौशिक हैं और इसके मुख्य देवता श्री सीतारामचंद्र हैं। यह स्तोत्र अनुष्टुप छंद में रचित है। माता सीता इसकी शक्ति हैं और महाबली हनुमान इसके रक्षक (कीलक) हैं। श्री सीताराम जी की प्रसन्नता और उनकी असीम कृपा प्राप्त करने के उद्देश्य से हम इस दिव्य स्तोत्र का पाठ आरंभ करते हैं।

अथ ध्यानम् (Dhyanam)

ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपद्मासनस्थं
पीतं वासोवसानं नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं प्रसन्नम् ।
वामाङ्कारूढसीता मुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभं
नानालङ्कारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डलं रामचन्द्रम् ॥ Dhyāyed-ājānu-bāhuṃ dhṛta-śara-dhanuṣaṃ baddha-padmāsanastham,
Pītaṃ vāsovāsānaṃ nava-kamaladala-spardhi-netraṃ prasannam;
Vāmāṅkārūḍha-sītā-mukha-kamala-mila-lochanaṃ nīradābhaṃ,
Nānālāṅkāra-dīptaṃ dadhatamuru-jaṭā-maṇḍalaṃ Rāmachandram.

Spiritual Reflection Let us deeply meditate on Lord Ramachandra, whose powerful arms reach his knees and who holds the bow and arrow of dharma. Seated in the stable lotus posture, he is draped in radiant yellow garments, his eyes blooming with the joy of a fresh lotus petal. To his left sits Mother Sita, and his eyes remain fixed in love upon her lotus-like face. His complexion is the deep, soothing blue of a rain-bearing cloud, and he is adorned with celestial jewels and a magnificent crown of matted locks.

हिंदी भावार्थ उन भगवान श्रीराम का ध्यान करें, जिनकी भुजाएं घुटनों तक लंबी हैं और जो धनुष-बाण धारण किए पद्मासन में विराजे हैं। वे पीले वस्त्र धारण किए हुए हैं और उनके नेत्र नवीन कमल दल के समान सुंदर और प्रसन्न हैं। उनके वाम अंग (बाईं ओर) माता सीता विराजमान हैं, जिनके मुख-कमल से प्रभु के नेत्र मिले हुए हैं। वर्षाकालीन मेघ के समान श्याम वर्ण वाले प्रभु नाना प्रकार के दिव्य आभूषणों से सुशोभित हैं और मस्तक पर जटाओं का भव्य मुकुट धारण किए हुए हैं।

चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् ।
एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥ १ ॥ Charitaṃ Raghunāthasya śatakoṭi-pravistaram ।
Ekaikam-akṣaraṃ puṃsāṃ mahā-pātaka-nāśanam ॥ 1 ॥

Spiritual Reflection The chronicles of Lord Ram are infinite, yet even a single syllable from his life story has the immense power to purify the soul and dissolve the heaviest of karmic burdens.

हिंदी भावार्थ प्रभु श्री राम का चरित्र अत्यंत विशाल है। इसके एक-एक शब्द में इतनी शक्ति है कि वह मनुष्य के बड़े से बड़े पापों का शमन कर सकता है।

ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम् ।
जानकीलक्ष्मणॊपेतं जटामुकुटमण्डितम् ॥ २ ॥ Dhyātvā nīlotpala-śyāmaṃ Rāmaṃ rājīva-locanam ।
Jānakī-lakṣmaṇopetaṃ jaṭā-mukuṭa-maṇḍitam ॥ 2 ॥

Spiritual Reflection Meditate on Lord Ram, whose complexion is like the deep blue lotus and whose eyes glow with the beauty of a blooming flower. He stands graced by the presence of Sita and Lakshman, wearing a crown of matted locks that marks his life of noble simplicity.

हिंदी भावार्थ नीले कमल के समान श्याम वर्ण और कमल जैसे नेत्रों वाले भगवान राम का ध्यान करें। माता जानकी और लक्ष्मण जी के साथ सुशोभित प्रभु अपने मस्तक पर जटाओं का मुकुट धारण किए हुए हैं।

सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तं चरान्तकम् ।
स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥ ३ ॥ Sāsitūṇa-dhanuḥ-bāṇa-pāṇiṃ naktaṃ-carāntakam ।
Svalīlayā jagattrātum āvirbhūtam ajaṃ vibhum ॥ 3 ॥

Spiritual Reflection Armed with his sword, quiver, and bow, he is the silent end to all darkness and demonic forces. Though he is the Unborn and Infinite, he manifests in this world by his own divine play to shield and protect all creation.

हिंदी भावार्थ हाथों में खड्ग, तरकश और धनुष-बाण धारण करने वाले प्रभु राक्षसों का अंत करने वाले हैं। वे अजन्मा और सर्वव्यापी होकर भी संसार की रक्षा के लिए अपनी लीला से प्रकट हुए हैं।

रामरक्षां पठेत्प्राज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।
शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥ ४ ॥ Rām-rakṣāṃ paṭhet prājñaḥ pāpaghnīṃ sarva-kāmadām ।
Śiro me Rāghavaḥ pātu bhālaṃ Daśarathātmajaḥ ॥ 4 ॥

Spiritual Reflection The wise embrace this prayer to dissolve sins and manifest noble desires. May Raghav protect the crown of my head, and the illustrious son of Dasharath guard my forehead and intellect.

हिंदी भावार्थ बुद्धिमान जन इस पाप-नाशक और मनोकामना पूर्ण करने वाली रामरक्षा का पाठ करें। रघुकुल के गौरव मेरे सिर की रक्षा करें और दशरथ नंदन मेरे मस्तक को सुरक्षित रखें।

कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती ।
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ ५ ॥ Kausalyeyo dṛśau pātu viśvāmitra-priyaḥ śrutī ।
Ghrāṇaṃ pātu makha-trātā mukhaṃ saumitri-vatsalaḥ ॥ 5 ॥

Spiritual Reflection May Kausalya’s beloved son guard my vision, and the one dear to Sage Vishwamitra protect my hearing. May the guardian of sacred rituals protect my breath, and the one who loves Lakshman guard my speech.

हिंदी भावार्थ कौशल्या नंदन मेरी आंखों की रक्षा करें और विश्वामित्र के प्रिय प्रभु मेरे कानों की। यज्ञों के रक्षक मेरी नासिका की रक्षा करें और लक्ष्मण के स्नेही प्रभु मेरे मुख के रक्षक बनें।

जिव्हां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।
स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ ६ ॥ Jivhāṃ vidyānidhiḥ pātu kaṇṭhaṃ Bharat-vanditaḥ ।
Skandhau divyāyudhaḥ pātu bhujau bhagneśa-kārmukaḥ ॥ 6 ॥

Spiritual Reflection May the Treasury of Wisdom protect my tongue, and the one praised by Bharat guard my throat. May the bearer of celestial weapons shield my shoulders, and the breaker of Shiva’s bow protect my arms.

हिंदी भावार्थ विद्या के भंडार प्रभु मेरी जिह्वा की रक्षा करें और भरत द्वारा पूजित श्री राम मेरे कंठ की। दिव्य शस्त्रों के स्वामी मेरे कंधों की रक्षा करें और शिव-धनुष तोड़ने वाले प्रभु मेरी भुजाओं की।

करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् ।
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ ७ ॥ Karau Sītāpatiḥ pātu hṛdayaṃ Jāmadagnyajit ।
Madhyaṃ pātu Khara-dhvaṃsī nābhiṃ Jāmbavad-āśrayaḥ ॥ 7 ॥

Spiritual Reflection May the Husband of Sita protect my hands and the work I do. May the victor over all ego guard my heart, the destroyer of Khara protect my torso, and the refuge of Jambavan guard my center.

हिंदी भावार्थ माता सीता के स्वामी मेरे हाथों की रक्षा करें और परशुराम को जीतने वाले प्रभु मेरे हृदय की। खर नामक राक्षस का वध करने वाले मेरे मध्य भाग की और जाम्बवान के आश्रयदाता मेरी नाभि की रक्षा करें।

सुग्रीवेशः कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभुः ।
ऊरू रघूत्तमः पातु रक्षःकुलविनाशकृत् ॥ ८ ॥ Sugrīveśaḥ kaṭī pātu sakthinī Hanumat-prabhuḥ ।
Ūrū Raghūttamaḥ pātu rakṣah-kula-vināśakṛt ॥ 8 ॥

Spiritual Reflection May the Lord of Sugriva guard my waist and the Master of Hanuman protect my hips. May the greatest of the Raghus, who dissolved the clans of darkness, shield my thighs.

हिंदी भावार्थ सुग्रीव के स्वामी मेरी कमर की रक्षा करें और हनुमान के आराध्य मेरे कूल्हों की। रघुकुल के श्रेष्ठ और राक्षसों का नाश करने वाले प्रभु मेरी जांघों की रक्षा करें।

जानुनी सेतुकृत् पातु जङ्घे दशमुखान्तकः ।
पादौ विभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ ९ ॥ Jānunī Setu-kṛt pātu jaṅghe Daśamukha-antakaḥ ।
Pādau Vibhīṣaṇa-śrīdaḥ pātu Rāmo’khilaṃ vapuḥ ॥ 9 ॥

Spiritual Reflection May the builder of the bridge protect my knees, and the slayer of Ravan guard my legs. May the one who blessed Vibhishan with prosperity guard my feet, and may Lord Ram protect every atom of my being.

हिंदी भावार्थ सेतु बनाने वाले प्रभु मेरे घुटनों की रक्षा करें और दशानन का अंत करने वाले मेरी पिंडलियों की। विभीषण को राज्य देने वाले मेरे चरणों की रक्षा करें—इस प्रकार संपूर्ण राम मेरे पूरे शरीर की रक्षा करें।

एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत् ।
स चिरायु: सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत् ॥ १० ॥ Etāṃ Rām-balopetāṃ rakṣāṃ yaḥ su-kṛtī paṭhet ।
Sa cirāyuḥ sukhī putrī vijayī vinayi bhavet ॥ 10 ॥

Spiritual Reflection The virtuous soul who recites this shield, infused with the strength of Ram, is blessed with a long life, true happiness, the joy of family, victory in righteous endeavors, and the grace of humility.

हिंदी भावार्थ जो पुण्यवान व्यक्ति राम की शक्ति से ओत-प्रोत इस रक्षा कवच का पाठ करता है, वह दीर्घायु, सुखी, पुत्रवान, विजयी और विनम्र होता है।

पातालभूतलव्योमचारिणश्छद्मचारिणः ।
न द्रष्टुं अपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभिः ॥ ११ ॥ Pātāla-bhūtala-vyoma-cāriṇaś chadma-cāriṇaḥ ।
Na draṣṭuṃ api śaktās te rakṣitaṃ Rām-nāmabhiḥ ॥ 11 ॥

Spiritual Reflection Negative forces—whether they dwell in the lower realms, on earth, or in the skies—cannot even cast their gaze upon one who is protected by the sacred vibrations of Ram's name.

हिंदी भावार्थ पाताल, पृथ्वी या आकाश में विचरण करने वाली नकारात्मक शक्तियां और छद्म रूप धारण करने वाले जीव, राम नाम से सुरक्षित व्यक्ति को देख तक नहीं सकते।

रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् ।
नरो न लिप्यते पापैः भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥ १२ ॥ Rāmeti Rāmabhadreti Rāmacandreti vā smaran ।
Naro na lipyate pāpaiḥ bhuktiṃ muktiṃ ca vindati ॥ 12 ॥

Spiritual Reflection By simply remembering the Lord as "Ram," "Rambhadra," or "Ramchandra," a person remains untouched by sin, finding both fulfillment in this world and ultimate liberation in the next.

हिंदी भावार्थ जो मनुष्य "राम", "रामभद्र" या "रामचंद्र" के नाम का स्मरण करता है, वह पापों से लिप्त नहीं होता और उसे भोग (सांसारिक सुख) तथा मोक्ष दोनों की प्राप्ति होती है।

जगज्जेत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम् ।
यः कण्ठे धारयेत्तस्य करस्थाः सर्वसिद्धयः ॥ १३ ॥ Jagaj-jetraika-mantreṇa Rām-nāmnābhirakṣitam ।
Yaḥ kaṇṭhe dhārayet tasya karasthāḥ sarva-siddhayaḥ ॥ 13 ॥

Spiritual Reflection The Name of Ram is the one mantra that conquers the universe. One who holds this mantra close to their heart (or throat) finds that all spiritual powers and successes are within their easy reach.

हिंदी भावार्थ संसार को जीतने वाले इस राम नाम रूपी एकमात्र मंत्र को जो अपने कंठ में धारण करता है, समस्त सिद्धियां उसके हाथ में आ जाती हैं।

वज्रपञ्जरनामेदं यो रामकवचं स्मरेत् ।
अव्याहताज्ञः सर्वत्र लभते जयमङ्गलम् ॥ १४ ॥ Vajra-pañjara-nāmedaṃ yo Rām-kavacaṃ smaret ।
Avyāhata-ajñaḥ sarvatra labhate jaya-maṅgalam ॥ 14 ॥

Spiritual Reflection Known as the "Diamond Shield," this prayer ensures that the devotee's path remains unblocked. Wherever they go, they are met with victory and auspicious beginnings.

हिंदी भावार्थ "वज्र-पंजर" नामक इस राम कवच का जो स्मरण करता है, उसकी आज्ञा का कहीं उल्लंघन नहीं होता और उसे सर्वत्र विजय और मंगल की प्राप्ति होती है।

आदिष्टवान् यथा स्वप्ने रामरक्षां इमां हरः ।
तथा लिखितवान् प्रातः प्रबुद्धो बुधकौशिकः ॥ १५ ॥ Ādiṣṭavān yathā svapne Rām-rakṣāṃ imāṃ haraḥ ।
Tathā likhitavān prātaḥ prabuddho Budha-kaushikaḥ ॥ 15 ॥

Spiritual Reflection Just as Lord Shiva commanded in a dream, so did Sage Budha Kaushika write down this protection upon waking in the morning, preserving this divine transmission for us all.

हिंदी भावार्थ भगवान शंकर ने स्वप्न में जिस प्रकार इस रामरक्षा का आदेश दिया, बुद्धकौशिक ऋषि ने प्रातः काल जागने पर इसे वैसा ही लिख दिया।

आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम् ।
अभिरामस्त्रिलोकानां रामः श्रीमान् स नः प्रभुः ॥ १६ ॥ Ārāmaḥ kalpa-vṛkṣāṇāṃ virāmaḥ sakalāpadām ।
Abhirāmas-trilokānāṃ Rāmaḥ śrīmān sa naḥ prabhuḥ ॥ 16 ॥

Spiritual Reflection Lord Ram is the resting place under the wish-fulfilling trees, the finality of all distress, and the singular delight of the three worlds. He is our glorious Master.

हिंदी भावार्थ राम कल्पवृक्षों के बगीचे के समान विश्राम देने वाले हैं, समस्त विपत्तियों को रोकने वाले हैं और तीनों लोकों में सबसे सुंदर हैं। वे ही हमारे प्रभु हैं।

तरुणौ रूपसम्पन्नौ सुकुमारौ महाबलौ ।
पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥ १७ ॥ Taruṇau rūpa-sampannau sukumārau mahābalau ।
Puṇḍarīka-viśālākṣau cīra-kṛṣṇājina-āmbarau ॥ 17 ॥

Spiritual Reflection Visualize the two brothers, youthful and handsome, possessing great strength yet tender hearts. With eyes wide like lotuses, they are dressed simply in barks and deer skin, embodying the spirit of the ascetic warrior.

हिंदी भावार्थ दोनों भाई (राम-लक्ष्मण) युवा, रूपवान, सुकुमार और महाबली हैं। विशाल कमल जैसे नेत्रों वाले वे मुनि वेश में मृगचर्म धारण किए हुए हैं।

फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ ।
पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १८ ॥ Phala-mūlāśinau dāntau tāpasau brahma-cāriṇau ।
Putrau Daśarathasyaitau bhrātarau Rām-Lakṣmaṇau ॥ 18 ॥

Spiritual Reflection Living on the simple gifts of the forest, disciplined and celibate, the sons of Dasharath stand as the ultimate example of brotherhood and devotion to a higher path.

हिंदी भावार्थ कंद-मूल खाने वाले, इंद्रियों को जीतने वाले, तपस्वी और ब्रह्मचारी, राजा दशरथ के ये पुत्र राम और लक्ष्मण हमारे रक्षक हैं।

शरण्यौ सर्वसत्त्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम् ।
रक्षःकुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ ॥ १९ ॥ Śaraṇyau sarva-sattvānāṃ śreṣṭhau sarva-dhanuṣmatām ।
Rakṣaḥ-kula-nihantārau trāyetāṃ nau Raghūttamau ॥ 19 ॥

Spiritual Reflection The refuge for all living beings and the greatest among archers, may the descendants of Raghu, who destroyed the shadow of darkness, guard us always.

हिंदी भावार्थ समस्त प्राणियों को शरण देने वाले, श्रेष्ठ धनुर्धारी और राक्षसों के कुल का नाश करने वाले रघुकुल के श्रेष्ठ राजकुमार हमारी रक्षा करें।

आत्तसज्जधनुषा विषुस्पृशा वक्षया शुगनिषङ्ग सङ्गिनौ ।
रक्षणाय मम रामलक्ष्मणावग्रतः पथि सदैव गच्छताम् ॥ २० ॥ Ātta-sajja-dhanuṣā viṣu-spṛśā vakṣa-yāśuga-niṣaṅga-saṅginau ।
Rakṣaṇāya mama Rām-Lakṣmaṇāv-agrataḥ pathi sadaiva gacchatām ॥ 20 ॥

Spiritual Reflection With bows drawn and arrows ready, quivers firmly strapped—may Ram and Lakshman always walk ahead of me on my journey, clearing the path of obstacles.

हिंदी भावार्थ हाथों में तैयार धनुष लिए और तरकश में बाण सजाए, राम और लक्ष्मण मेरे मार्ग में मेरी रक्षा के लिए हमेशा मेरे आगे चलें।

सन्नद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा ।
गच्छन्मनोरथोऽस्माकं रामः पातु सहानुजः ॥ २१ ॥ Sannaddhaḥ kavacī khaḍgī cāpa-bāṇa-dharo yuvā ।
Gacchan manoratho’smākaṃ Rāmaḥ pātu sahānujāḥ ॥ 21 ॥

Spiritual Reflection Ever-ready in his armor, armed with sword and bow, may the youthful Ram, accompanied by his brother, protect our very thoughts as they manifest in the world.

हिंदी भावार्थ कवच पहने, तलवार और धनुष-बाण लिए हुए, युवा राम अपने भाई लक्ष्मण के साथ हमारे मन के संकल्पों और हमारी रक्षा करें।

रामो दाशरथिः शूरो लक्ष्मणानुचरो बली ।
काकुत्स्थः पुरुषः पूर्णः कौसल्येयो रघूत्तमः ॥ २२ ॥ Rāmo Dāśarathiḥ śūro Lakṣmaṇānucaro balī ।
Kākutsthaḥ puruṣaḥ pūrṇaḥ Kausalye-yo Raghūttamaḥ ॥ 22 ॥

Spiritual Reflection Ram, the valiant son of Dasharath, the complete man, and the pride of Kausalya—he whose strength is shared with Lakshman, represents the pinnacle of human potential.

हिंदी भावार्थ दशरथ नंदन, शूरवीर, लक्ष्मण के साथ रहने वाले, काकुत्स्थ वंश के पूर्ण पुरुष और कौशल्या के पुत्र राम सबसे श्रेष्ठ हैं।

वेदान्तवेद्यो यज्ञेशः पुराणपुरुषोत्तमः ।
जानकीवल्लभः श्रीमानप्रमेय पराक्रमः ॥ २३ ॥ Vedānta-vedyo yajñeśaḥ purāṇa-puruṣottamaḥ ।
Jānakī-vallabhaḥ śrīmān aprameya-parākramah ॥ 23 ॥

Spiritual Reflection He who is understood through the Vedas, the Lord of all sacrifices, and the beloved of Sita—His glory is ancient and His courage remains beyond all measurement.

हिंदी भावार्थ वेदांत द्वारा जानने योग्य, यज्ञों के स्वामी, पुराणों के पुरुषोत्तम और जानकी के प्रिय श्री राम का पराक्रम अपरंपार है।

इत्येतानि जपेन्नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः ।
अश्वमेधायुतं पुण्यं संप्राप्नोति न संशयः ॥ २४ ॥ Ity-etāni japen nityaṃ mad-bhaktaḥ śraddhayānvitaḥ ।
Aśvamedhāyutaṃ puṇyaṃ saṃprāpnoti na saṃśayaḥ ॥ 24 ॥

Spiritual Reflection Lord Shiva declares that any devotee who recites these names with unwavering faith shall earn the spiritual merit of ten thousand Ashwamedha sacrifices. Of this, there is no doubt.

हिंदी भावार्थ जो भक्त पूर्ण श्रद्धा के साथ प्रतिदिन इन नामों का जाप करता है, उसे दस हज़ार अश्वमेध यज्ञों के समान पुण्य प्राप्त होता है, इसमें कोई संशय नहीं है।

रामं दूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम् ।
स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैर्न ते संसारिणो नराः ॥ २५ ॥ Rāmaṃ dūrvādala-śyāmaṃ padmākṣaṃ pīta-vāsasam ।
Stuvanti nāmabhir divyair na te saṃsāriṇo narāḥ ॥ 25 ॥

Spiritual Reflection Those who glorify the Lord—who is dark as a blade of grass and dressed in golden robes—using these divine names, are no longer bound by the repetitive cycles of this material world.

हिंदी भावार्थ जो दूर्वादल के समान श्याम वर्ण, कमल नयन और पीतांबर धारी भगवान राम की इन दिव्य नामों से स्तुति करते हैं, वे इस संसार के चक्र (जन्म-मरण) से मुक्त हो जाते हैं।

रामं लक्ष्मणपूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुंदरम्
काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् ।
राजेन्द्रं सत्यसंधं दशरथतनयं श्यामलं शांतमूर्तिम्
वन्दे लोकाभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥ २६ ॥ Rāmaṃ Lakṣmaṇa-pūrvajaṃ Raghavaraṃ Sītāpatiṃ sundaram
Kākutsthaṃ karuṇार्ṇavaṃ guṇa-nidhiṃ vipra-priyaṃ dhārmikam ।
Rājendraṃ satya-sandhaṃ Daśarath-tanayaṃ śyāmalaṃ śānta-mūrtim
Vande lokābhirāmaṃ Raghukula-tilakaṃ Rāghavaṃ Rāvaṇārim ॥ 26 ॥

Spiritual Reflection I bow to Lord Ram, the elder brother of Lakshman and the most excellent among the Raghus. He is the handsome husband of Sita, a descendant of the Kakutstha lineage, and a vast ocean of compassion. As a treasure house of all virtues, He is beloved by the wise and is the embodiment of righteousness. I salute the Emperor among kings, the one who is ever-truthful, the dark-complexioned son of Dasharath, and the very form of tranquility. He is the delight of the entire world, the crowning jewel of the Raghu dynasty, and the formidable enemy of Ravan.

हिंदी भावार्थ मैं भगवान राम की वंदना करता हूँ, जो लक्ष्मण के बड़े भाई, रघुकुल में श्रेष्ठ और माता सीता के सुंदर पति हैं। वे ककुत्स्थ वंशज, करुणा के सागर, गुणों के भंडार, विद्वानों के प्रिय और अत्यंत धार्मिक हैं। वे राजाओं के राजा, सत्यप्रतिज्ञ, राजा दशरथ के श्याम वर्ण पुत्र और शांति की प्रतिमूर्ति हैं। समस्त लोकों के प्रिय, रघुकुल के तिलक और रावण के शत्रु श्री राघव को मैं सादर नमन करता हूँ।

रामाय रामभद्राय रामचन्द्राय वेधसे ।
रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः ॥ २७ ॥ Rāmāya Rāmabhadrāya Rāmacandrāya Vedhase ।
Raghunāthāya nāthāya Sītāyāḥ pataye namaḥ ॥ 27 ॥

Spiritual Reflection Salutations to the auspicious Ram, the moon-like Lord who is the creator and protector of the universe. I bow to the Lord of the Raghus and the beloved consort of Mother Sita.

हिंदी भावार्थ कल्याणकारी राम, चंद्र के समान शीतल प्रभु और सृष्टि के विधाता को मेरा प्रणाम। रघुकुल के स्वामी और माता सीता के पति को मैं बारंबार नमन करता हूँ।

श्रीराम राम रघुनन्दन राम राम
श्रीराम राम भरताग्रज राम राम ।
श्रीराम राम रणकर्कश राम राम
श्रीराम राम शरणं भव राम राम ॥ २८ ॥ Śrī-Rāma Rāma Raghunandana Rāma Rāma
Śrī-Rāma Rāma Bharatāgraja Rāma Rāma ।
Śrī-Rāma Rāma Raṇa-karkaśa Rāma Rāma
Śrī-Rāma Rāma śaraṇaṃ bhava Rāma Rāma ॥ 28 ॥

Spiritual Reflection O Shree Ram, the beloved delight of the Raghu dynasty! O Shree Ram, the noble elder brother of Bharat! O Shree Ram, who stands formidable and resolute in the face of battle! I call upon You repeatedly—please, O Lord, become my ultimate refuge and my eternal protector.

हिंदी भावार्थ हे रघुकुल को आनंदित करने वाले श्री राम! हे भरत के बड़े भाई श्री राम! हे युद्ध में अत्यंत पराक्रमी और कठोर प्रहार करने वाले श्री राम! मैं बार-बार आपके नाम का जाप करता हूँ। हे प्रभु, आप मेरी शरण बनिए और मेरा उद्धार कीजिए।

श्रीरामचन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि
श्रीरामचन्द्रचरणौ वचसा गृणामि ।
श्रीरामचन्द्रचरणौ शिरसा नमामि
श्रीरामचन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये ॥ २९ ॥ Śrī-Rāmacandra-caraṇau manasā smarāमि
Śrī-Rāmacandra-caraṇau vacasā gṛṇāmi ।
Śrī-Rāmacandra-caraṇau śirasā namāmi
Śrī-Rāmacandra-caraṇau śaraṇaṃ prapadye ॥ 29 ॥

Spiritual Reflection With my mind, I meditate upon the holy feet of Lord Ramachandra. With my speech, I glorify and chant the praises of His feet. With my head, I bow down in deep humility to His feet. I surrender my entire being and take complete refuge in the sacred feet of Lord Ramachandra.

हिंदी भावार्थ मैं मन से श्री रामचंद्रजी के चरणों का स्मरण करता हूँ। अपनी वाणी से मैं श्री रामचंद्रजी के चरणों का कीर्तन करता हूँ। मस्तक झुकाकर मैं श्री रामचंद्रजी के चरणों को प्रणाम करता हूँ। मैं श्री रामचंद्रजी के चरणों की अनन्य शरण लेता हूँ।

माता रामो मत्पिता रामचन्द्रः
स्वामी रामो मत्सखा रामचन्द्रः ।
सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालुः
नान्यं जाने नैव जाने न जाने ॥ ३० ॥ Mātā Rāmo mat-pitā Rāmacandraḥ
Swāmī Rāmo mat-sakhā Rāmacandraḥ ।
Sarvasvaṃ me Rāmacandro dayāluḥ
Nānyaṃ jāne naiva jāne na jāne ॥ 30 ॥

Spiritual Reflection Ram is my mother and Ramachandra is my father. Ram is my Master and Ramachandra is my dearest friend. The ever-compassionate Ramachandra is indeed my everything, my total treasure. Beyond Him, I know of no other; I truly do not know anyone else.

हिंदी भावार्थ राम ही मेरी माता हैं और रामचंद्र ही मेरे पिता हैं। राम मेरे स्वामी हैं और रामचंद्र ही मेरे मित्र हैं। दयालु रामचंद्र ही मेरे सर्वस्व हैं। उनके अतिरिक्त मैं किसी और को नहीं जानता, सचमुच मैं किसी और को नहीं जानता।

दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा ।
पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥ ३१ ॥ Dakṣiṇe Lakṣmaṇo yasya vāme tu Janakātmajā ।
Purato Mārutir yasya taṃ vande Raghunandanam ॥ 31 ॥

Spiritual Reflection I bow to the Prince of the Raghus, who is flanked by Lakshman on His right and the daughter of Janaka on His left, with the mighty Hanuman serving faithfully before Him.

हिंदी भावार्थ जिनके दाईं ओर लक्ष्मण, बाईं ओर जानकी जी और सामने हनुमान जी विराजमान हैं, मैं उन रघुनंदन श्री राम की वंदना करता हूँ।

लोकाभिरामं रणरङ्गधीरं
राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् ।
कारुण्यरूपं करुणाकरं तं
श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये ॥ ३२ ॥ Lokābhirāmaṃ raṇa-raṅga-dhīraṃ
rājīva-netraṃ Raghuvaṃśanātham ।
Kāruṇya-rūpaṃ karuṇākaraṃ taṃ
Śrīrāmacandraṃ śaraṇaṃ prapadye ॥ 32 ॥

Spiritual Reflection I seek refuge in the one who charms the world with His beauty, who is unwavering on the battlefield, and who is the very embodiment of compassion and mercy.

हिंदी भावार्थ संसार के अभिराम, युद्ध कला में धीर, कमल नयन और करुणा के साक्षात् स्वरूप श्री रामचंद्र की मैं शरण लेता हूँ।

मनोजवं मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥ ३३ ॥ Mano-javaṃ māruta-tulya-vegaṃ
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham ।
Vātātmajaṃ vānara-yūtha-mukhyaṃ
Śrī-Rāmadūtaṃ śaraṇaṃ prapadye ॥ 33 ॥

Spiritual Reflection I take absolute refuge in the messenger of Lord Ram—who is as swift as the mind and possesses a speed equal to the wind. He is the master of his senses, the most excellent among the wise, the son of the Wind-God, and the noble leader of the Vanara warriors. I surrender to his strength and wisdom.

हिंदी भावार्थ मैं भगवान श्री राम के दूत हनुमान की शरण लेता हूँ, जो मन के समान तीव्र गति वाले और वायु के समान वेगवान हैं। जिन्होंने अपनी इंद्रियों को जीत लिया है, जो बुद्धिमानों में श्रेष्ठ हैं, वायुपुत्र हैं और वानर सेना के मुख्य नायक हैं। मैं उन श्री रामदूत की शरण में हूँ।

कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम् ।
आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम् ॥ ३४ ॥ Kūjantaṃ Rām Rāmeti madhuraṃ madhurākṣaram ।
Āruhya kavitā-śākhāṃ vande Vālmīki-kokilam ॥ 34 ॥

Spiritual Reflection I bow to Sage Valmiki, the cuckoo of the poetic forest, who perches on the branches of the Ramayana and sings the sweet, sacred name of Ram.

हिंदी भावार्थ कविता रूपी शाखा पर बैठकर 'राम-राम' के मधुर अक्षर कूकने वाले वाल्मीकि रूपी कोयल को मैं नमन करता हूँ।

आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसंपदाम् ।
लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम् ॥ ३५ ॥ Āpadām apahartāraṃ dātāraṃ sarva-sampadām ।
Lokābhirāmaṃ Śrīrāmaṃ bhūyo bhūyo namāmyaham ॥ 35 ॥

Spiritual Reflection I offer my salutations again and again to Lord Ram, the one who removes all dangers, bestows all wealth, and is the beloved of the entire world.

हिंदी भावार्थ विपत्तियों को हरने वाले, सुख-संपत्ति प्रदान करने वाले और समस्त लोक के प्रिय श्री राम को मैं बार-बार प्रणाम करता हूँ।

भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसंपदाम् ।
तर्जनं यमदूतानां रामरामेति गर्जनम् ॥ ३६ ॥ Bharjanaṃ bhava-bījānām arjanaṃ sukha-sampadām ।
Tarjanaṃ yama-dūtānāṃ Rām Rāmeti garjanam ॥ 36 ॥

Spiritual Reflection The roaring sound of "Ram Ram" acts like a fire that parches the seeds of rebirth, gathers the treasures of joy, and strikes fear into the messengers of death.

हिंदी भावार्थ 'राम-राम' का घोष जन्म-मरण के बीजों को भून देने वाला, सुख-संपत्ति देने वाला और यमदूतों को डराने वाला है।

रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे
रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।
रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्
रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥ ३७ ॥ Rāmo rājamaniḥ sadā vijayate Rāmaṃ Rameśaṃ bhaje
Rāmeṇābhihatā niśācara-camū Rāmāya tasmai namaḥ ।
Rāmānnāsti parāyaṇaṃ parataraṃ Rāmasya dāso’smyaham
Rāme cittalayaḥ sadā bhavatu me bho Rāma māmu-dhara ॥ 37 ॥

Spiritual Reflection Victory always belongs to Ram, the crowning jewel among kings. I worship Ram, the Lord of Lakshmi. It is Ram who destroyed the vast armies of demons; to that Ram, I offer my salutations. There is no refuge greater than Ram, and I am forever His humble servant. May my mind always be absorbed in Ram. O Lord Ram, please uplift me and grant me liberation!

हिंदी भावार्थ राजाओं में श्रेष्ठ श्री राम सदा विजयी होते हैं। मैं लक्ष्मीपति श्री राम का भजन करता हूँ। जिन श्री राम ने राक्षसों की सेना का विनाश किया, उन राम को मैं नमस्कार करता हूँ। राम से बड़ा अन्य कोई आश्रय नहीं है, मैं उन राम का दास हूँ। मेरा चित्त सदा राम में ही लीन रहे। हे राम! आप मेरा उद्धार करें।

राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ ३८ ॥ Rām Rāmeti Rāmeti rame Rāme manorame ।
Sahasra-nāma tattulyaṃ Rām-nāma varānane ॥ 38 ॥

Spiritual Reflection Lord Shiva explains to Parvati that chanting the name of Ram is so pleasing that a single utterance is equal to chanting the thousand names of God.

हिंदी भावार्थ शिवजी कहते हैं: हे सुमुखि! 'राम-राम' कहना इतना सुखद है कि राम का एक नाम ही विष्णु सहस्रनाम के समान फलदायी है।

॥ श्रीसीतारामचन्द्रार्पणमस्तु ॥

|| śrī-sītā-rāmacandrārpaṇam-astu ||

May this recitation be offered as a humble dedication to Lord Sita-Ramachandra.

यह पाठ श्री सीता-रामचन्द्र जी के चरणों में समर्पित हो।

॥ इति श्रीबुधकौशिकमुनिप्रणीतं श्रीरामरक्षास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

|| iti śrī-budhakauśika-muni-praṇītaṃ śrī-rāmarakṣā-stotraṃ sampūrṇam ||

Thus concludes the "Shri Ram Raksha Stotra," composed by the Sage Budha Kaushika.

इस प्रकार बुधकौशिक ऋषि द्वारा रचित 'श्रीरामरक्षास्तोत्र' पूर्ण होता है।

The Many Names of Shree Ram

Understanding the specific meanings behind the names used in this Stotra.

Raghav (राघव)

A descendant of King Raghu, signifying His noble lineage and the virtues of the Raghu dynasty.

Ramchandra (रामचन्द्र)

Ram, who is as pleasing and soothing as the Moon (Chandra) to the hearts of His devotees.

Rajamani (राजमणि)

The "Jewel among Kings," representing His supreme authority and status as the ideal ruler (Ram Rajya).

Ramesha (रमेश)

The Lord of Rama (another name for Lakshmi), identifying Him as the Supreme Lord Vishnu.

Raghunandana (रघुनन्दन)

The delight of the Raghu clan; one who brings joy and pride to His ancestors and followers.

Karunarnava (करुणार्णव)

An "Ocean of Compassion," highlighting His infinite mercy toward all living beings.

The Divine Fruits of Recitation

Beyond protection, the Ram Raksha Stotra transforms the inner world of the devotee.

Spiritual & Mental Benefits

• Fearlessness: Acts as a mental shield against anxiety and fear of the unknown.
• Health & Vitality: Promotes well-being by channeling divine energy through the body.
• Karmic Cleansing: Helps dissolve the subtle impacts of past negative actions.
• Success: Clears spiritual and worldly obstacles from your life path.

आध्यात्मिक और मानसिक लाभ

• निर्भयता: यह अज्ञात भय और मानसिक चिंता के विरुद्ध एक सुरक्षा कवच की तरह कार्य करता है।
• स्वास्थ्य और ओज: शरीर के विभिन्न अंगों में दैवीय ऊर्जा प्रवाहित कर स्वास्थ्य को बढ़ाता है।
• कर्मों की शुद्धि: मंत्रों की पवित्र ध्वनि संचित पापों को दूर करने में सहायक है।
• सफलता: यह जीवन के मार्ग में आने वाली बाधाओं को दूर कर विजय प्रदान करता है।

Start Your Journey Today

Whether you recite it once a day or 108 times, the key is Bhava (devotion).

Have you experienced the power of the Ram Raksha Stotra? Share your stories below!

---

Visit Bhakti Karma Yog regularly for more insights into our sacred scriptures.