अध्याय 16: 26 दैवीय गुण
Chapter 16: The 26 Divine Qualities
The "Daivi Sampad" as taught by Lord Krishna in the Bhagavad Gita
Hindi: भगवद गीता के 16वें अध्याय के प्रारंभ में भगवान कृष्ण उन 26 गुणों का वर्णन करते हैं जो एक मनुष्य को दैवीय प्रकृति (Godly nature) की ओर ले जाते हैं। ये गुण आध्यात्मिक प्रगति और मानसिक शांति का आधार हैं।
English: In the beginning of Chapter 16 of the Bhagavad Gita, Lord Krishna describes 26 qualities that lead a person toward a divine nature (Daivi Sampad). These virtues are the foundation for spiritual progress and mental peace.
1. अभयम् (Abhayam) - Fearlessness
Hindi: भयरहित होना; सत्य के मार्ग पर चलते हुए किसी भी परिस्थिति में न डरना।
English: Being free from fear; the courage to remain established in truth regardless of circumstances.
2. सत्त्वसंशुद्धिः (Sattva-samshuddhih) - Purity of Heart
Hindi: अंतःकरण की शुद्धि और सात्त्विक भावों का विकास।
English: Cleanliness of the internal psyche and the cultivation of pure, virtuous thoughts.
3. ज्ञानयोगव्यवस्थितिः (Jnana-yoga-vyavasthitih) - Steadfastness in Knowledge
Hindi: आत्मज्ञान और योग के मार्ग पर निरंतर अडिग रहना।
English: Perseverance and unwavering focus on the path of spiritual wisdom and self-realization.
4. दानम् (Danam) - Charity
Hindi: अपनी सामर्थ्य के अनुसार निस्वार्थ भाव से दूसरों की सहायता करना।
English: Giving to those in need selflessly and according to one's capacity.
5. दमः (Damah) - Control of Senses
Hindi: अपनी इंद्रियों को वश में रखना और विचलित न होना।
English: Mastering the senses and preventing them from running after external distractions.
6. यज्ञः (Yajnah) - Sacrifice/Performance of Duty
Hindi: कर्तव्यों का पालन करना और परोपकार के कार्य करना।
English: Performing one's prescribed duties as an offering to the Divine and engaging in selfless service.
7. स्वाध्यायः (Svadhyayah) - Study of Scriptures
Hindi: धार्मिक ग्रंथों का अध्ययन और स्वयं का आत्म-चिंतन करना।
English: Regular study of sacred texts and constant self-observation.
8. तप (Tapa) - Austerity
Hindi: धर्म और लक्ष्य प्राप्ति के लिए कष्ट सहना और अनुशासन में रहना।
English: Disciplining the body and mind; endurance for the sake of spiritual growth.
9. आर्जवम् (Arjavam) - Straightforwardness
Hindi: मन, वाणी और कर्म में सरलता और निष्कपटता।
English: Simplicity and integrity; being transparent in thought, word, and deed.
10. अहिंसा (Ahimsa) - Non-violence
Hindi: किसी भी प्राणी को कष्ट न पहुँचाना।
English: Abstaining from causing harm to any living creature in any way.
11. सत्यम् (Satyam) - Truthfulness
Hindi: सत्य बोलना जो दूसरों के लिए हितकारी भी हो।
English: Commitment to truth that is beneficial and free from malice.
12. अक्रोधः (Akrodhah) - Absence of Anger
Hindi: विपरीत परिस्थितियों में भी क्रोध न करना।
English: Maintaining composure and freedom from anger even when provoked.
13. त्यागः (Tyagah) - Renunciation
Hindi: कर्तापन के अहंकार और कर्मों के फल की इच्छा का त्याग।
English: Letting go of the ego and the selfish attachment to the results of actions.
14. शान्तिः (Shanti) - Peacefulness
Hindi: मन की स्थिरता और आंतरिक शांति।
English: Inner tranquility and a mind that remains undisturbed by external events.
15. अपैशुनम् (Apaishunam) - Absence of Fault-finding
Hindi: दूसरों की चुगली न करना या उनकी कमियाँ न ढूँढना।
English: Refraining from gossip or the habit of pointing out the flaws in others.
16. दया भूतेषु (Daya Bhuteshu) - Compassion for All
Hindi: सभी प्राणियों के प्रति दया और करुणा का भाव रखना।
English: Kindness and sensitivity toward the suffering of all living beings.
17. अलोलुप्त्वम् (Aloluptvam) - Freedom from Greed
Hindi: विषयों (इंद्रिय भोगों) के प्रति लालसा न होना।
English: Absence of craving for material pleasures and worldly objects.
18. मार्दवम् (Mardavam) - Gentleness
Hindi: स्वभाव में कोमलता और विनम्रता रखना।
English: Softness of heart and a gentle disposition in one's dealings.
19. ह्रीः (Hrih) - Modesty
Hindi: अकर्तव्य या गलत कार्य करने में संकोच या लज्जा अनुभव करना।
English: A healthy sense of shame or hesitation when faced with improper or unethical actions.
20. अचापलम् (Achapalam) - Determination
Hindi: चंचलता का अभाव; अपने लक्ष्य के प्रति दृढ़ रहना।
English: Absence of fickleness; remaining steady and unwavering in pursuit of one's goal.
21. तेजः (Tejah) - Radiance/Vigor
Hindi: व्यक्तित्व का प्रभाव और आत्मिक शक्ति।
English: The spiritual glow and inner strength that comes from a life of discipline.
22. क्षमा (Kshama) - Forgiveness
Hindi: सामर्थ्य होते हुए भी दूसरों की गलतियों को माफ करना।
English: The ability to forgive others' offenses, even when one has the power to punish.
23. धृतिः (Dhritih) - Fortitude
Hindi: कठिन समय में धैर्य और साहस बनाए रखना।
English: Inner strength and patience to remain steadfast during trials and tribulations.
24. शौचम् (Shaucham) - Purity
Hindi: शरीर और मन की स्वच्छता/शुद्धता।
English: Cleanliness of both the external body and the internal thoughts/motives.
25. अद्रोहः (Adrohah) - Absence of Malice
Hindi: किसी के प्रति शत्रुता या द्रोह का भाव न रखना।
English: Freedom from the desire to harm or bear ill-will toward anyone.
26. नातिमानिता (Naatimanita) - Absence of Pride
Hindi: स्वयं को विशेष न मानना; निरभिमानता।
English: Humility; the absence of excessive self-importance or the desire for honor.
Comments
Post a Comment